Legacy lives on in every biteMexican regional dishes shine at Tavo’s Antojitos y Tequila; photos Tomas Flint