A look behind the glassHow Rochester’s newest art space is making a difference; photos by Sarah Killip